저번주 영롱님 부분부터 시작입니다.

 

영롱님

Ainsi l’« agir communicationnel », prérogative classique de la politique, s’est transformé en « agir instrumental », ou l’inverse mettant en déroute la célèbre dichotomie habermassienne. Le discours ne survit plus que comme force productive et technique commerciale...

Il ne faut donc pas s’étonner si, parvenue au terme de ce processus axé autour de la grande transformation productive des vingt dernières années, la technique commerciale se présente aujourd’hui comme un agir politique, et tout bonnement comme forme inédite d’organisation politique, celle précisément qui permet et soutient l’expansion extrêmement rapide de « Forza Italia ».

 

루드님

Le principe d’organisation qui sous=tend les brigades tricolores de Silvio Berlusconi, c’est précisément une technique commerciale : celle du franchising. La maison mère offre à un chef d’entreprise, incarnation de terrain du fameux « esprit d’initiative », sa marque et sa marchandise une aura, une identité, un moyen de produire du revenu. Le commerçant ne sera plus dans sa ville un « Dupont habillement » anonyme, mais Stefanel, Benetton.

 

민경

En échange, il prendra seulement ou principalement cette marchandise, il s’en tiendra à des règles précises de style et de comportement, il s’ingéniera à faire honneur au nom qu’il porte, parce que c’est ce nom, avec son énorme potentiel communicationnel, fort de milliards d’investissements, et non pas bien sûr quelques ballots de vêtements de couleurs vives, qui représente la véritable force productive, la véritable source de richesse, le véritable principe d’identité.

 

현덕님

La même chose vaut avec des variantes minimes pour le notable de province, pour le chef de bureau entreprenant, pour le président de cercle sportif qui entend se mettre à la tête d’un club « Forza Italia » : toute son identité sociale, son prestige, sa valeur sur le marché politique, ne dépendront de rien d’autre que de ce nom (en l’absence de tout autre principe de légitimation, d’enracinement social, ou de représentation), mais ce nom lui garantira à son tour une chance d’ascension sociale et quelques dividendes de charisme local.

 

알마님

 De même que le négociant en franchising vendra la marchandise de la maison mère, mais la vendra à son propre profit, de même le fondateur du club « Forza Italia » fera la politique de la Fininvest, mais la fera à son propre profit.

이 게시물을...